Dicas de português: “à medida que” ou “na medida em que”

Quem estuda ou trabalha com Direito sabe que a linguagem escrita é uma ferramenta essencial na área. Afinal, você precisa interpretar leis, escrever petições, fazer provas discorrendo sobre a jurisdição etc. Porém, dentro da língua portuguesa é comum surgirem dúvidas, e uma delas é sobre o uso do à medida que e na medida em que.

Ambos os termos têm sentidos diferentes, mas são usados como sinônimos várias vezes. E isso pode resultar em textos confusos, além de fazer você perder pontuação na hora de um exame, incluindo na prova da OAB. Por isso, hoje é dia de dicas de português. Venha conosco!

À medida que e na medida em que: locuções conjuntivas

Ambas as expressões são consideradas corretas na língua portuguesa e podem ser classificadas como locuções conjuntivas. Ou seja, têm a função de interligar ou conectar duas orações, criando um sentido entre elas.

A questão é que cada uma dessas locuções transmite ideias diferentes e, portanto, deve ser usada em situações específicas. Outro problema comum é a mistura dos termos dessas expressões, criando outras que nem sequer existem. Nos tópicos seguintes, vamos explicar tudo isso de forma detalhada.

À medida que

À medida que dá ao texto um sentido de proporção. Ou seja, enquanto algo ocorre, outra coisa acontece na mesma intensidade. Sendo assim, essa é uma locução subordinada proporcional. Veja os exemplos a seguir.

1 — À medida que os cavalos corriam, o barulho tornava-se mais forte.

2 — Ficava mais irritado à medida que o tempo passava.

3 — O brasileiro gasta mais em lazer à medida que o salário mínimo aumenta.

Em todas as sentenças citadas, é possível trocar o à medida que por expressões similares como ao passo que ou à proporção que.

Na medida em que

A locução na medida em que, por outro lado, transmite uma ideia de causa. Isso quer dizer que ela aparece para mostrar que determinada ação foi o motivo de outra ter ocorrido. Em geral, esse termo pode ser substituído por formas como visto que, uma vez que e tendo em vista. Ou seja, todas são locuções subordinadas causais. Veja os exemplos a seguir.

1 — Na medida em que as pernas trôpegas exigiam repouso, descia raro à cidade.

2 — Os jogos clandestinos são prejudiciais à população na medida em que não geram empregos e nem recolhem impostos.

3 — O menino não parava de chorar na medida em que o joelho estava gravemente machucado.

As expressões erradas

Como mencionamos anteriormente, é comum as pessoas misturarem na medida em que com à medida que. Daí, surgem termos muitos utilizados no cotidiano, mas que estão gramaticalmente incorretos e, pior, nem existem dentro do português oficial. Essas expressões são:

• na medida que;
• à medida em que.

Portanto, é preciso estar atento aos seus textos e corrigir possíveis erros que venham a surgir.

Uso errado

A — O orçamento será gasto à medida em que novas despesas forem surgindo.

B — A casa de uma faxina intensa na medida que a reforma deixou tudo com muito pó e lixo.

Uso correto

A — O orçamento será gasto à medida que novas despesas forem surgindo.

B — A casa de uma faxina intensa na medida em que a reforma deixou tudo com muito pó e lixo.

E então, esclareceu suas dúvidas sobre as expressões citadas ao longo do artigo de hoje? Depois de entender o significado de ambas, será fácil utilizá-las da maneira certa em seus textos. Por isso, não perca tempo e coloque seu conhecimento em prática.

Caso exista algum outro assunto que lhe cause dificuldades na língua portuguesa, escreva aqui nos comentários. Quem sabe ele não aparece no próximo “dicas de português”? Até a próxima!